Acentos se comportam mal em tabbing

Então, você está construindo um ambiente tabbing, e você tem a necessidade de usar texto diacrítico — talvez algo simples como \’{e} — e o acento desaparece porque está sendo interpretado como um comando de tabbing, e dá tudo errado.

Essa é uma característica realmente horrível do ambiente tabbing; para usar caracteres acentuados, você precisa usar a “gambiarra” \a então, \a’{e} dentro do tabbing corresponde ao \’{e} fora dele; do mesmo modo, \a‘ corresponde a \‘ e \a= corresponde a \=. Esse procedimento é, evidentemente, horroroso e passível de erro.

A alternativa mais simples é digitar com uma codificação que contenha os caracteres diacríticos e usar um arquivo de definição de codificação apropriado do pacote inputenc. Então, digite, por exemplo:

\usepackage[latin1]{inputenc}
...
\begin{tabbing}
...
... \> voilà \> ...

… voilà …

Uma interessante inversão de papéis é apresentada pelo pacote Tabbing (note o “T” maiúsculo): ele fornece um ambiente Tabbing o que duplica o tabbing, mas transforma todos os comandos de um caractere em objetos complicados. Então, o \> dotabbing vira \TAB>, o \= vira \TAB=, e assim em diante. O exemplo banal acima se tornaria:

\usepackage{Tabbing}
...
\begin{Tabbing}
  ...  ... \TAB> voil\`a \TAB> ...

Tabbing.sty

Tabbing

This question on the Web: http://latex.net.br/faq/FAQ-tabacc.html